Zen

Translation

UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
English
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
98/870 · 87

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Awatary są zmniejszane aby zmieścić je nad wiadomościami.
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko po wskazaniu ich kursorem myszy.
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Pokaż kto właśnie pisze wiadomość w pokoju.
Ta opcja odpowiada również za wysyłanie powiadomień o pisaniu do innych.
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
 
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
 
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.
Configure whether to show or hide certain events like room joins.
 
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Powiadamiaj o odebranych wiadomościach gdy okno klienta nie jest na pierwszym planie.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach.
Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.
Key English Polish Actions
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus.
Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund)
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices
Share keys with verified users and devices
Udostępnij klucze zweryfikowanym użytkownikom i urządzeniom
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.
Show a column containing communities and tags next to the room list.
Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
Pokazuj alert po otrzymaniu wiadomości.
To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.
UserSettingsModelShow buttons in timeline
Show buttons in timeline
Pokazuj przyciski na osi czasu
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Informuje o tym, czy twoja wiadomość została przeczytana.
Status jest wyświetlany obok czasu wysłania wiadomości.
Uwaga: Jeśli twój serwer domowy nie obsługuje tej funkcji, twoje pokoje nigdy nie zostaną oznaczone jako przeczytane!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
 
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Pokaż kto właśnie pisze wiadomość w pokoju.
Ta opcja odpowiada również za wysyłanie powiadomień o pisaniu do innych.

Loading…

User avatar rom4nik

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Polish
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Pokazuj przyciski do reakcji albo dostępu doszybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25581
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_pl.ts, string 955