Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Choose where to show the total number of notifications contained …

Translation

Key UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Powiadamiaj o odebranych wiadomościach gdy okno klienta nie jest na pierwszym planie.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach. Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu '/confetti' spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie.
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.

Key	English	Polish
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Ilość klatek na sekundę kamery
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Rozdzielczość kamery
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Zmienia wygląd awatarów użytkowników w czatach. Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Okrągłe awatary
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Pasek społeczności
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Sekrety podpisu krzyżowego

Loading…

rom4nik

Translation added

English

Polish 80 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
community		Nheko
tag		Nheko

String information

Key

UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26323

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 968