Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Profile

Translation

Key UserSettingsModelProfile

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Ilość klatek na sekundę kamery
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Pozwól na korzystanie z serwera pomocniczego do rozmów
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Wysyłaj zaszyfrowane wiadomości wyłącznie do zweryfikowanych użytkowników
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Udostępnij klucze zweryfikowanym użytkownikom i urządzeniom
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Kopia zapasowa kluczy online
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	ID użytkownika
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Token dostępu
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID urządzenia
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Odcisk palca urządzenia
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Serwer domowy

Key	English	Polish
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platforma
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Odtwarzaj animowane obrazy tylko gdy kursor myszy jest nad nimi
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko po wskazaniu ich kursorem myszy.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Ochrona prywatności
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Opóźnienie ochrony prywatności (w sekundach [0 - 3600])
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Potwierdzenia przeczytania
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Wymaga zweryfikowania użytkownika zanim będzie możliwe wysłanie zaszyfrowanych wiadomości do niego. To zwiększa bezpieczeństwo, ale sprawia, że szyfrowanie end-to-end jest mniej wygodne w użyciu.

Loading…

rom4nik

Suggestion accepted

English

Polish 6 characters edited Current translation

a year ago

None

Suggestion added

English

Polish 6 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelProfile

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25251

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 910