Nheko/nheko — Polish @ Weblate: %n member

Zen

Translation

Key TimelineView%n member(s)

English

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
TimelineViewNo preview available	No preview available	Podgląd niedostępny
TimelineViewSettings	Settings	Ustawienia
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	One %n członek Few %n członkowie Many %n członków
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Pokaż członków %1
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
TimelineViewjoin the conversation	join the conversation	Dołącz do rozmowy
TimelineViewaccept invite	accept invite	zaakceptuj zaproszenie
TimelineViewdecline invite	decline invite	odrzuć zaproszenie

Key	English	Polish
TimelineViewdecline invite and ignore user	decline invite and ignore user
TimelineViewHide invite reason	Hide invite reason	Ukryj przyczynę zaproszenia
TimelineViewInvited by %1 (%2)	Invited by %1 (%2)
TimelineViewjoin the conversation	join the conversation	Dołącz do rozmowy
TimelineViewleave	leave
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	One %n członek Few %n członkowie Many %n członków
TimelineViewNo preview available	No preview available	Podgląd niedostępny
TimelineViewNo room open	No room open	Brak otwartych pokojów
TimelineViewSettings	Settings	Ustawienia
TimelineViewShow invite reason	Show invite reason	Pokaż przyczynę zaproszenia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 4 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
member		Nheko

String information

Key

TimelineView%n member(s)

Source string location

../qml/TimelineView.qml:22605

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 805

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file