Nheko

nheko

Polish

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite user: %1

English

Polish

Nie udało się zaprosić użytkownika: %1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Nieznana kamera: %1
	CallInviteBarDecline	Decline	Odrzuć
	CallManagerX11	X11	X11
	CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
	CallManagerEntire screen	Entire screen	Cały ekran
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nie udało się zaprosić użytkownika: %1
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Zaproszono użytkownika: %1
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	One %n nieprzeczytana wiadomość w pokoju %1 Few %n nieprzeczytane wiadomości w pokoju %1 Many %n nieprzeczytanych wiadomości w pokoju %1
	ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Potwierdź wylogowanie
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	Pamięć podręczna na twoim dysku jest nowsza niż wspierana przez tę wersję Nheko. Zaktualizuj Nheko lub wyczyść pamięć podręczną.
	ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Nie udało się otworzyć bazy danych, następuje wylogowanie!

	Key	English	Polish	Actions
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Czy na pewno chcesz odblokować %1 (%2)?
	ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód zbanowania %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
	ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu:
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Nie udało się zbanować %1 w %2: %3
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Zaproszenie %1 do %2 nie powiodło się: %3
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Nie udało się zaprosić użytkownika: %1
	ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Nie udało się dołączyć do pokoju: %1
	ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Nie udało się wyrzucić %1 z %2: %3
	ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Nie udało się zapukać do pokoju: %1
	ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Nie udało się opuścić pokoju: %1

Loading…

deepbluev7 Suggestion accepted Nheko nheko Polish	English Failed to invite user: %1 Polish 38 characters edited Current translation Nie udało się zaprosić użytkownika: %1 4 years ago
user_y Suggestion added Nheko nheko Polish	English Failed to invite user: %1 Polish 38 characters edited Current translation Nie udało się zaprosić użytkownika: %1 4 years ago
GabMus Suggestion removed Nheko nheko Polish	English Failed to invite user: %1 Polish 33 characters edited Invito fallito per l'utente : %1 4 years ago
GabMus Suggestion added Nheko nheko Polish	English Failed to invite user: %1 Polish 33 characters edited Invito fallito per l'utente : %1 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:5851

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 40