Nheko

nheko

Polish

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Używaj identikon
	UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Otwórz obrazy przy użyciu zewnętrznego programu
	UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Otwórz filmy przy użyciu zewnętrznego programu
	UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Pokaż odszyfrowane wiadomości na pasku bocznym
	UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach
	UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Wyświetl dekoracyjne efekty, np. konfetti
	UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations
	UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Ochrona prywatności
	UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Opóźnienie ochrony prywatności (w sekundach [0 - 3600])
	UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Tryb ekranu dotykowego
	UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions

	Key	English	Polish	Actions
	UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Powiadomienia na pulpicie
	UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Odcisk palca urządzenia
	UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID urządzenia
	UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions
	UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Wyświetla identikon zamiast litery w miejscu awatara, gdy użytkownik nie ustawił własnego.
	UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Wyświetl dekoracyjne efekty, np. konfetti
	UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
	UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Pobierz i wyślij klucze szyfrowania wiadomości do szyfrowanej kopii zapasowej kluczy online.
	UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Rodzina czcionki emotikon
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Włącz dymki wiadomości

Loading…

rom4nik Translation changed Nheko nheko Polish	English Display fancy effects such as confetti Polish 8 characters edited Current translation Translated Wyświetl ~~ozdob~~dekoracyjne efekty, np. konfetti 2 years ago
rom4nik Suggestion accepted Nheko nheko Polish	English Display fancy effects such as confetti Polish 37 characters edited Translated Wyświetl ozdobne efekty, np. konfetti 2 years ago
rom4nik Suggestion added Nheko nheko Polish	English Display fancy effects such as confetti Polish 37 characters edited Wyświetl ozdobne efekty, np. konfetti 3 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English Display fancy effects such as confetti Polish 0 characters edited Empty 3 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Polish	English Polish 0 characters edited Read only 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25973

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 901