Nheko/nheko — Polish @ Weblate: %1 made the room open to guests.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 made the room open to guests.

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
TimelineModelSave file	Save file	Zapisz plik
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	One %1%2 pisze. Few %1 i %2 piszą. Many %1 i %2 piszą.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 zmienił(a) status pokoju na publiczny.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 zazwolił(a) na dołączenie do tego pokoju poprzez pukanie.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 zezwolił(a) członkom następujących pokojów na automatyczne dołączenie do tego pokoju: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 pozwoliła na dostęp gościom do tego pokoju.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 zabronił(a) gościom dostępu do tego pokoju.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 zezwoliła każdemu na dostęp do historii tego pokoju. Eventy mogą teraz zostać przeczytane przez osoby nie będące członkami tego pokoju.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 umożliwił członkom tego pokoju na dostęp od teraz.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy zostali zaproszeni.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy dołączyli do pokoju.

Key	English	Polish
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 dołączył(a).
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 zapukał(a).
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 opuścił(a) pokój.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 zezwoliła każdemu na dostęp do historii tego pokoju. Eventy mogą teraz zostać przeczytane przez osoby nie będące członkami tego pokoju.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 pozwoliła na dostęp gościom do tego pokoju.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 zmienił(a) status pokoju na publiczny.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 odrzucił(a) zaproszenie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
Room	Pokój	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 made the room open to guests.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20950

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 714