Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Start in tray

Translation

Key UserSettingsModelStart in tray

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelTheme	Theme	Motyw
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Współczynnik skalowania
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Wyróżnij wiadomość po wskazaniu jej kursorem myszy
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Duże emotikony na osi czasu
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Zminimalizuj do zasobnika systemowego
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Schowaj do zasobnika systemowego na starcie
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Wysyłaj wiadomości używając Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Włącz dymki wiadomości
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Włącz małe awatary

Key	English	Polish
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	PASEK BOCZNY
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu '/confetti' spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortuj pokoje po nieprzeczytanych wiadomościach
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Schowaj do zasobnika systemowego na starcie
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Klucz służący do odszyfrowania kopii zapasowej kluczy online. Jeśli jest w pamięci podręcznej, możesz włączyć kopię zapasową kluczy online by zapisać je w zaszyfrowanej formie na serwerze.

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 33 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelStart in tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25921

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 877