Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Nie udało się utworzyć kluczy dla podpisywania krzyżowego!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Nie udało się utworzyć kluczy dla kopii zapasowej online!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Nie udało się utworzyć kluczy do przechowywania sekretów na serwerze!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Konfuguracja szyfrowania
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Konfiguracja szyfrowania zakończona niepowodzeniem: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Klucz identyfikacyjny został zmieniony. Uniemożliwia to dalsze korzystanie z szyfrowania end-to-end, w związku z czym nastąpi wylogowanie.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Nie udało się uaktualnić paczki obrazów: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Nie udało się usunąć starej paczki obrazów: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Nie udało się otworzyć obrazu: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Nie udało się wysłać obrazu: %1
SpaceMenuLevelAdd or remove from community	Add or remove from community	Dodaj lub usuń ze społeczności

Key	English	Polish
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Konfuguracja szyfrowania
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Konfiguracja szyfrowania zakończona niepowodzeniem: %1
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Nie udało się utworzyć kluczy dla podpisywania krzyżowego!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Nie udało się utworzyć kluczy dla kopii zapasowej online!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Nie udało się utworzyć kluczy do przechowywania sekretów na serwerze!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Klucz identyfikacyjny został zmieniony. Uniemożliwia to dalsze korzystanie z szyfrowania end-to-end, w związku z czym nastąpi wylogowanie.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Nie udało się usunąć starej paczki obrazów: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Nie udało się otworzyć obrazu: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Nie udało się uaktualnić paczki obrazów: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Nie udało się wysłać obrazu: %1

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 56 characters edited Current translation

2 years ago

rom4nik

Suggestion accepted

English

Polish 92 characters edited

2 years ago

user_y

Suggestion added

English

Polish 93 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

Source string location

../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17325

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 669