Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Ban a user from the current room. Reason is optional.

Translation

Key CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.

English

Portuguese (Portugal)

Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional.

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Entrar numa sala. Razão opcional.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Pedir para entrar numa sala. Razão opcional.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Sair duma sala. Razão opcional.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Convidar um utilizador para a sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Expulsar um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Eliminar um evento ou todas as mensagens de um utilizador guardadas localmente.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Alterar o teu nome de exibição nesta sala.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ com uma mensagem opcional.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Key	English	Portuguese (Portugal)
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	A cache no seu disco é mais recente do que aquela que esta versão do Nheko suporta. Por favor atualize o Nheko ou limpe a sua cache.
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Utilizador perdoado: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Pedir para entrar numa sala. Razão opcional.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Alterar o teu nome de exibição nesta sala.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Limpar as mensagens guardadas desta sala.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Room	Sala	Nheko

String information

Key

CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7100

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 115