The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
English
Failed to update community for room: %1
41/390 · 39

This translation is currently locked.

Key English Portuguese (Portugal) Actions
CommunitiesModelRooms with low priority.
Rooms with low priority.
Salas com prioridade baixa.
CommunitiesModelServer Notices
Server Notices
Avisos do servidor
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
Messages from your server or administrator.
Mensagens do seu servidor ou administrador.
CommunitiesModelFailed to update community: %1
Failed to update community: %1
Falha ao atualizar comunidade: %1
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
Failed to delete room from community: %1
Falha ao eliminar sala da comunidade: %1
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
Falha ao atualizar comunidade da sala: %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Falha ao remover comunidade da sala: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Confirmar entrada na comunidade
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Confirmar entrada na sala
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
Singular
%n membro
Plural
%n membros
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Não é possível entrar nesta sala diretamente. Podes, no entanto, bater à porta e deixar que os seus membros aceitem ou rejeitem o teu pedido. Opcionalmente, podes deixar uma razão de entrar abaixo:

Loading…

User avatar Tmpod

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Failed to update community for room: %1
Falha ao atualizar comunidade para da sala: %1
10 months ago
User avatar Tmpod

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Portugal)
Failed to update community for room: %1
Falha ao atualizar comunidade para a sala: %1
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
community comunidade Nheko
Room Sala Nheko

String information

Key
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Source string location
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8117
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 160