Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Key HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

English

Portuguese (Portugal)

Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, …

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Eventos ocultados de %1
	HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Eventos ocultados
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be `1`<b>shown`2`</b> in %1:	Estes eventos serão `3`<b>exibidos`4`</b> em %1:
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be `5`<b>shown`6`</b> in all rooms:	Estes eventos serão `7`<b>exibidos`8`</b> em todas as salas:
	HiddenEventsDialogUser events	User events	Eventos de utilizador
	HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, …
	HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Alterações de nível de poder
	HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Enviado quando um moderador é adicionado/removido ou as permissões de uma sala são alteradas.
	HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Autocolantes
	IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Utilizadores ignorados
	IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Reencaminhar mensagem
	GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pacote de conta
	HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Eventos ocultados
	HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Eventos ocultados de %1
	HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, …
	HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Alterações de nível de poder
	HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Enviado quando um moderador é adicionado/removido ou as permissões de uma sala são alteradas.
	HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Autocolantes
	HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be `9`<b>shown`0`</b> in %1:	Estes eventos serão <b>exibidos</b> em %1:

Loading…

Tmpod Translation changed Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Translated Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, … a year ago
Tmpod Translation changed Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Portuguese (Portugal) 2 characters edited Translated Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, — a year ago
Tmpod Translation changed Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Portuguese (Portugal) 2 characters edited Translated Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, — a year ago
Tmpod Translation added Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Portuguese (Portugal) 58 characters edited Translated Entradas, saídas, alterações de avatar e nome, banimentos, a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Portuguese (Portugal)	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, … Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
avatar	avatar	Nheko

String information

Key

HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

Source string location

../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10500

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 251