Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Back

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key LoginPageBack

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
LoginPageHomeserver address	Homeserver address	Endereço do servidor
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
LoginPageLOGIN	LOGIN	INCIAR SESSÃO
LoginPageBack	Back	Voltar
LogoutDialogLog out	Log out	Terminar sessão
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	Há uma chamada em curso. Terminar sessão?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Tem a certeza que quer terminar a sessão?
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente.
MessageInputHang up	Hang up	Desligar

Key	English	Portuguese (Portugal)
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Sair da sala
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao solicitar ".well-known".
LoginPageBack	Back	Voltar
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Iniciar sessão com o Facebook
LoginPageDevice name	Device name	Nome do dispositivo
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com
LoginPageEmpty password	Empty password	Palavra-passe vazia

Loading…

Tmpod

Translation added

English

Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageBack

Source string location

../qml/pages/LoginPage.qml:13271

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_pt_PT.ts, string 330