Nheko/nheko — Romanian @ Weblate: %n hour later

Zen

Translation

Key TimelineModel%n hour(s) later

English

Romanian, One (1)

Romanian, Few (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Romanian, Other (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …)

Plural formula: (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 a creat și configurat camera: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Te-ai alăturat camerei.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 a părăsit camera după ce a părăsit-o deja înainte!

Key	English	Romanian
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.
TimelineModel(empty)	(empty)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Redactare mesaj eșuată: %1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	One %1 scrie. Few %1 și %2 scriu. Other %1 și %2 scriu.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.	Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 4 characters edited Current translation Empty

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%n hour(s) later

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20640

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_ro.ts, string 789

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file