Nheko/nheko — Romanian @ Weblate: %1 changed some profile info.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 changed some profile info.

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 și-a schimbat avatarul.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 și-a schimbat niște informații de pe profil.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 s-a alăturat.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 a respins invitația.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 a părăsit camera.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1

Key	English	Romanian
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2
TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.
TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 și-a schimbat niște informații de pe profil.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 și-a schimbat avatarul.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.

Loading…

deepbluev7

Suggestion accepted

English

Romanian 47 characters edited Current translation

3 years ago

deepbluev7

Source string changed

4 years ago

fufexan

Suggestion added

English

Romanian 47 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 changed some profile info.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ro.ts, string 765