Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Default

Translation

Key UserSettingsModelDefault

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelUser signing key	User signing key
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events
UserSettingsModelDefault	Default	По умолчанию
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Выбрать звук уведомления входящего звонка
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Поменять цвет фона сообщения, когда вы навели курсор над ним.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Делать шрифт больше, если сообщения содержать только несколько эмоджи.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Держать приложение запущенным в фоне, после закрытия окна.

Key	English	Russian
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Дешифровывать сообщение в сайдбаре
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Отображать расшифрованные сообщения в боковой панели (списке комнат). Актуально только для комнат, в которых включено шифрование.
UserSettingsModelDefault	Default	По умолчанию
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Уведомления на рабочем столе
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Отпечаток устройства
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID устройства
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions

Loading…

None

Suggestion added

English

Russian 12 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDefault

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25422

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 937