Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key CommunitiesModelDirect Chats

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Свернуть
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Не показывать счётчик уведомлений для этого сообщества или тэга.
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Все комнаты
	CommunitiesModelShows all rooms without filtering.	Shows all rooms without filtering.	Показывает все комнаты без фильтрации.
	CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Личные чаты
	CommunitiesModelShow direct chats.	Show direct chats.	Показать личные чаты.
	CommunitiesModelFavourites	Favourites	Избранное
	CommunitiesModelRooms you have favourited.	Rooms you have favourited.	Комнаты, которые Вы отметили как «Избранные».
	CommunitiesModelLow Priority	Low Priority	Низкий приоритет
	CommunitiesModelRooms with low priority.	Rooms with low priority.	Комнаты с низким приоритетом.

	Key	English	Russian	Actions
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Свернуть
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Не показывать счётчик уведомлений для этого сообщества или тэга.
	CommunitiesListExpand	Expand	Развернуть
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Все комнаты
	CommunitiesModelDirect Chats	Direct Chats	Личные чаты
	CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1	Failed to delete room from community: %1	Не удалось удалить комнату из сообщества: %1
	CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1	Failed to remove community from room: %1	Не удалось удалить сообщество из комнаты: %1
	CommunitiesModelFailed to update community: %1	Failed to update community: %1	Не удалось обновить сообщество: %1
	CommunitiesModelFailed to update community for room: %1	Failed to update community for room: %1	Не удалось обновить сообщество для комнаты: %1

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

lameni Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Direct Chats Russian 11 characters edited Current translation Личные чаты 3 years ago
sot-tech Suggestion added Nheko nheko Russian	English Direct Chats Russian 11 characters edited Current translation Личные чаты 3 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English Direct Chats Russian 14 characters edited Приватные чаты 3 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English Direct Chats Russian 10 characters edited Прямой чат 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
direct chats	личные переписки	Nheko

String information

Key

CommunitiesModelDirect Chats

Source string location

../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7484

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 152