Nheko/nheko — Russian @ Weblate: The selected server does not support a version of the …

Translation

Key LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Автоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Автоматическое обнаружение не удалось. Получена неизвестная ошибка во время исполнения запроса к .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Войти при помощи Apple
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Войти при помощи Facebook
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Войти при помощи Google
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Войти при помощи Twitter
LoginPageLogin using %1	Login using %1	Войти при помощи %1

Key	English	Russian
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Войти при помощи Twitter
LoginPageSSO LOGIN	SSO LOGIN	Войти при помощи SSO
LoginPageSSO login failed	SSO login failed	Не удалось войти при помощи SSO
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
LoginPageYour password.	Your password.	Ваш пароль.
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787

gxcreator

Suggestion added

Suggested change:

8 days ago

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 121 characters edited

8 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:13366

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 314