Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Back

Translation

Key UserSettingsPageBack

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	ЭКСПОРТИРОВАТЬ
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	СКАЧАТЬ
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	ЗАПРОС
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE
UserSettingsPageBack	Back
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Ожидание подтверждения запроса верификации другой стороной.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Ожидание другой стороны для продолжения верификационного процесса.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Ожидание другой стороны, для завершение верификационного процесса.

Key	English	Russian
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Размывать список сообщений при потере фокуса (переключении на другие приложения).
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Прерывать выделение текста в списке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
UserSettingsPageBack	Back
UserSettingsPageCACHED	CACHED	Закешировано
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE
UserSettingsPageDOWNLOAD	DOWNLOAD	СКАЧАТЬ
UserSettingsPageEXPORT	EXPORT	ЭКСПОРТИРОВАТЬ

Loading…

chrystal

Suggestion added

English

Russian 9 characters edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsPageBack

Source string location

../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26619

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 1008