Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Symbols

Translation

Key emoji-catagorySymbols

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
emoji-catagoryNature	Nature	Природа
emoji-catagoryFood	Food	Еда
emoji-catagoryActivity	Activity	Активности
emoji-catagoryTravel	Travel	Путешествие
emoji-catagoryObjects	Objects	Предметы
emoji-catagorySymbols	Symbols	Символы
emoji-catagoryFlags	Flags	Флаги
macosNotificationMessage contains spoiler.	Message contains spoiler.
message-description sent:You sent an audio clip	You sent an audio clip	Вы отправили аудиозапись
message-description sent:%1 sent an audio clip	%1 sent an audio clip	%1 отправил аудиозапись
message-description sent:You sent an image	You sent an image	Вы отправили изображение

Key	English	Russian
emoji-catagoryFlags	Flags	Флаги
emoji-catagoryFood	Food	Еда
emoji-catagoryNature	Nature	Природа
emoji-catagoryObjects	Objects	Предметы
emoji-catagoryPeople	People	Люди
emoji-catagorySymbols	Symbols	Символы
emoji-catagoryTravel	Travel	Путешествие
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Пожалуйста сверьте данные эмоджи. Вы должны видеть одинаковые эможди у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите ' Они не совпадают!' для отмены верификации!
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.	The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
EmojiVerificationThey do not match!	They do not match!	Они не совпадают!

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited Current translation

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emoji-catagorySymbols

Source string location

../../src/emoji/Emoji.cpp:27303

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 1028