Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Failed to upload media. Please try again.

Key MediaUploadFailed to upload media. Please try again.

English

Russian

Не удалось загрузить контент. Пожалуйста, повторите попытку.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
LoginPageLOGIN	LOGIN	ВОЙТИ
LoginPageBack	Back
LogoutDialogLog out	Log out
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Не удалось загрузить контент. Пожалуйста, повторите попытку.
MessageInputHang up	Hang up	Завершить звонок
MessageInputAlready on a call	Already on a call
MessageInputPlace a call	Place a call	Позвонить
MessageInputSend a file	Send a file	Отправить файл
MessageInputWrite a message...	Write a message…	Написать сообщение…

Key	English	Russian
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?
LogoutDialogLog out	Log out
macosNotificationMessage contains spoiler.	Message contains spoiler.
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Не удалось загрузить контент. Пожалуйста, повторите попытку.
message-description sent:%1: %2	%1: %2	%1: %2
message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 ответил на звонок
message-description sent:%1 ended a call	%1 ended a call	%1 закончил(а) разговор
message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 начал звонок

TheDan17

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago

sot-tech

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

TheDan17 Suggestion added Nheko nheko Russian	English Failed to upload media. Please try again. Russian 13 characters edited ~~Не удалось~~Сбой загрузкить контента. Пожалуйста, повторите попытку. 2 weeks ago
sot-tech Suggestion added Nheko nheko Russian	English Failed to upload media. Please try again. Russian 51 characters edited Загрузка не удалась. Пожалуйста, повторите попытку. 2 years ago
yosik Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Failed to upload media. Please try again. Russian 21 characters edited Current translation Не удалось загрузить ~~медиа~~контент. Пожалуйста, по~~пробуйте ещё раз~~вторите попытку. 2 years ago
Herecore Suggestion added Nheko nheko Russian	English Failed to upload media. Please try again. Russian 60 characters edited Current translation Не удалось загрузить контент. Пожалуйста, повторите попытку. 2 years ago