Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key MessageView&Open in external program

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	MessageViewView raw message	View raw message	Посмотреть код сообщения
	MessageViewView decrypted raw message	View decrypted raw message	Посмотреть код дешифрованного сообщения
	MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	У&далить сообщение
	MessageViewReport message	Report message	Пожаловаться на сообщение
	MessageView&Save as	&Save as	&Сохранить как
	MessageView&Open in external program	&Open in external program	Открыть во &внешней программе
	MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Копировать ссылку на со&бытие
	MessageView&Go to quoted message	&Go to quoted message	К &цитированному сообщению
	NewVerificationRequestSend Verification Request	Send Verification Request	Отправить запрос на проверку
	NewVerificationRequestReceived Verification Request	Received Verification Request	Получен Запрос Верификации
	NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)	To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)

	Key	English	Russian	Actions
	MessageViewGo to &message	Go to &message	Перейти к сооб&щению
	MessageViewGo to message	Go to message	К сообщению
	MessageView&Go to quoted message	&Go to quoted message	К &цитированному сообщению
	MessageView&Mark as read	&Mark as read	Пометить про&читанным
	MessageViewNew thread	New thread	Новое обсуждение
	MessageView&Open in external program	&Open in external program	Открыть во &внешней программе
	MessageViewOptions	Options	Опции
	MessageView&Pin	&Pin	Закр&епить
	MessageViewRe&act	Re&act	Поставить &реакцию
	MessageViewReact	React	Реакция

Loading…

gxcreator Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English &Open in external program Russian 29 characters edited Current translation Translated Открыть во &внешней программе 8 days ago
TheDan17 Suggestion removed Nheko nheko Russian	Rejection reason Освободилась буква В English &Open in external program Russian 29 characters edited Открыть во внешней про&грамме 10 months ago
TheDan17 Suggestion added Nheko nheko Russian	English &Open in external program Russian 29 characters edited Current translation Открыть во &внешней программе 10 months ago
TheDan17 Suggestion added Nheko nheko Russian	English &Open in external program Russian 29 characters edited Открыть во внешней про&грамме 11 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English &Open in external program Russian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageView&Open in external program

Source string location

../qml/MessageView.qml:14773

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 376