Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Other users

Translation

Key PowerlevelsUserListModelOther users

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Присоединяться к вызовам
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Отвечать на вызовы
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Завершать вызовы
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Менять эмоции в комнате
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Прочие
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Создайте уникальный профиль, который позволит вам заходить в разные аккаунты одновременно и запускать несколько экземпляров nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	профиль
QCoreApplicationprofile name	profile name	имя профиля
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Псевдоним для '--log-level trace'.
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}

Key	English	Russian
PowerlevelsTypeListModelSend encrypted messages	Send encrypted messages	Отправлять шифрованные сообщения
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Отправлять сообщения
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Отправлять стикеры
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Начинать аудио/видео вызовы
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Обновлять версию комнаты
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Прочие
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Создайте уникальный профиль, который позволит вам заходить в разные аккаунты одновременно и запускать несколько экземпляров nheko.
QCoreApplicationprofile	profile	профиль
QCoreApplicationprofile name	profile name	имя профиля
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Псевдоним для '--log-level trace'.

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerlevelsUserListModelOther users

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:16176

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 471