Zen

Translation

UserSettingsModelStart in tray
English
Start in tray
42/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
UserSettingsModelSIDEBAR
SIDEBAR
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Некоторые сообщения можно отправлять с визуальными эффектами. Например, сообщения, отправленные с помощью '/confetti', будут отображать конфетти на экране.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically
Sort rooms alphabetically
Сортировать комнаты в алфавитном порядке
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Сортирует комнаты в алфавитном порядке.
Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате.
Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке.
UserSettingsModelSort rooms by unreads
Sort rooms by unreads
Сортировать комнаты по непрочитанным
UserSettingsModelStart in tray
Start in tray
Сворачивать в системную панель при запуске
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Запускать приложение в фоне, без открытия окна.
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
 
UserSettingsModelSystem font
System font
Шрифт системы
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде.
User avatar recurser

Suggestion added

Запускать в лотке

Suggested change:

Сворачивать в системную панель при запусЗапускать в лотке
9 days ago

Loading…

User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Start in tray
Сворачивать в системную панель при запусЗапускать в лотке
9 days ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Start in tray
ЗапускСворачивать в системнойую панелиь при запуске
4 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Start in tray
ЗапускСворачивать в системнойую панелиь при запуске
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelStart in tray
Source string location
../../src/UserSettingsPage.cpp:26033
String age
4 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 881