Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Add or remove from community...

Key SpaceMenuAdd or remove from community...

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Идентификационный ключ изменён. Возможно нарушение работы сквозного шифрования, будет осуществлён выход из системы.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не удалось обновить набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не удалось удалить старый набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Не удалось открыть изображение: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Не удалось загрузить изображение: %1
SpaceMenuAdd or remove from community...	Add or remove from community...
SpaceMenuLevelOfficial community for this room	Official community for this room
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room	Affiliated community for this room
SpaceMenuLevelListed only for community members	Listed only for community members
SpaceMenuLevelListed only for room members	Listed only for room members
SpaceMenuLevelNot related	Not related

Key	English	Russian
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Идентификационный ключ изменён. Возможно нарушение работы сквозного шифрования, будет осуществлён выход из системы.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Не удалось удалить старый набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Не удалось открыть изображение: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Не удалось обновить набор изображений: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Не удалось загрузить изображение: %1
SpaceMenuAdd or remove from community...	Add or remove from community...
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room	Affiliated community for this room
SpaceMenuLevelListed only for community members	Listed only for community members
SpaceMenuLevelListed only for room members	Listed only for room members
SpaceMenuLevelNot related	Not related

Loading…

gxcreator

Suggestion added

English

Russian 37 characters edited

8 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

8 months ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Russian
community	сообщество	Nheko

SpaceMenuAdd or remove from community...

8 months ago

8 months ago

8 months ago

resources/langs/nheko_ru.ts, string 682