Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Выберите файл
	UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Все файлы (*)
	UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Открыть файл сеансов
	UserSettingsModelError	Error	Ошибка
	UserSettingsModelFile Password	File Password	Пароль для файла
	UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Введите парольную фразу для расшифровки файла:
	UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Пароль не может быть пустым
	UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Введите ключевую фразу для шифрования ваших ключей сеанса:
	UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
	UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
	UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Пароли не совпадают

	Key	English	Russian	Actions
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
	UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Уменьшить аватары
	UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	ШИФРОВАНИЕ
	UserSettingsModelEnter
	UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Введите ключевую фразу для шифрования ваших ключей сеанса:
	UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Введите парольную фразу для расшифровки файла:
	UserSettingsModelError	Error	Ошибка
	UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Предоставлять информацию о комнатах в D-Bus
	UserSettingsModelFile Password	File Password	Пароль для файла
	UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Файл для сохранения экспортированных ключей сеанса

Loading…

recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter the passphrase to decrypt the file: Russian 9 characters edited Введите пароль~~ную фразу~~ для расшифровки файла: 11 days ago
recurser Suggestion removed Nheko nheko Russian	English Enter the passphrase to decrypt the file: Russian 40 characters edited Введите пароль, чтобы расшифровать файл: 11 days ago
recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter the passphrase to decrypt the file: Russian 16 characters edited Введите пароль~~ную фразу для~~, чтобы расшифровкиать файла: 11 days ago
TheDan17 Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Enter the passphrase to decrypt the file: Russian 3 characters edited Current translation Translated Введите парольную фразу для расшифров~~ания~~ки файла: a year ago
sot-tech Suggestion added Nheko nheko Russian	English Enter the passphrase to decrypt the file: Russian 46 characters edited Current translation Введите парольную фразу для расшифровки файла: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
passphrase	пароль	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27144

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 1014