Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Start in tray

Translation

Key UserSettingsModelStart in tray

English

Russian

Запускать в системной панели

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelTheme	Theme	Тема
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Масштаб
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Подсвечивать сообщение на панели
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Большие эмодзи в таймлайне
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Сворачивать в системную панель
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Запускать в системной панели
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Отправлять сообщение в формате Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars

Key	English	Russian
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Сортировать комнату по непрочитанным
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Запускать в системной панели
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Запускать приложение в фоне, без открытия окна.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде.

Loading…

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 22 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelStart in tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25771

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 875