Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Scrollbars in room list

Translation

Key UserSettingsModelScrollbars in room list

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Масштаб
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Подсвечивать сообщение на панели
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Большие эмодзи в списке сообщений
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Сворачивать в системную панель при закрытии
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Сворачивать в системную панель при запуске
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Отображать полосу прокрутки в списке комнат
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Отправлять сообщение в формате Markdown
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Уменьшить аватары
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Проигрывать анимации лишь при наведении курсора
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically

Key	English	Russian
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Мелодия вызова
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Масштаб
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Отображать полосу прокрутки в списке комнат
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Выберите файл
UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead. If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first.
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Ключ самоподписи
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Отправлять зашифрованные сообщения только верифицированным пользователям

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 43 characters edited Current translation Translated

8 days ago

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 43 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelScrollbars in room list

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26037

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 882