Zen

Translation

UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
English
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
315/2250 · 225

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Поместить аватар над текстом сообщения и уменьшить его размер, чтобы он соответствовал размеру имени отправителя.
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Проигрывать анимированные изображения и видеоролики (например, GIF и WEBP) только при наведении на них курсора мыши.
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
 
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Отображать кто печатает в комнате.
Другие участники также будут видеть когда печатаете Вы.
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
Отображает комнаты с непрочитанными сообщениями первыми.
Если выключено, список комнат будет сортироваться только в предпочтительном порядке.
Если включено, комнаты, которые имеют активные уведомления (кружочек с цифрой внутри) будут сортироваться наверху списка. Комнаты, в которых вы отключили звук, по-прежнему будут сортироваться в предпочтительном порядке, так как вы, похоже, не считаете их такими же важными, как другие комнаты.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Сортирует комнаты в алфавитном порядке.
Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате.
Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке.
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.
Configure whether to show or hide certain events like room joins.
 
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Уведомлять о новых сообщениях, если приложение не в фокусе или работает в фоне.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Change the appearance of user avatars in chats.
OFF - square, ON - circle.
Сменить внешний вид аватаров пользователей.
Если включено - отображать в виде круга, выключено - в виде квадрата.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
 
Key English Russian Actions
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
Показывает полосы прокрутки в списке комнат и списке сообществ.
UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
Отображать кто печатает в комнате.
Другие участники также будут видеть когда печатаете Вы.
UserSettingsModelSIDEBAR
SIDEBAR
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
 
UserSettingsModelSort rooms alphabetically
Sort rooms alphabetically
Сортировать комнаты в алфавитном порядке
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Сортирует комнаты в алфавитном порядке.
Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате.
Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке.
UserSettingsModelSort rooms by unreads
Sort rooms by unreads
Сортировать комнаты по непрочитанным
UserSettingsModelStart in tray
Start in tray
Сворачивать в системную панель при запуске
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Запускать приложение в фоне, без открытия окна.
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
 

Loading…

User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Сортирует комнаты в алфавитном порядке.
Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате.
Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке.
8 days ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Сортирует комнаты в алфавитном порядке.
Если этот параметр выключен, список комнат будет отсортирован по метке времени последнего сообщения в комнате.
Если этот параметр включен, то комнаты, расположенные первыми в алфавитном порядке, будут поставлены раньше, чем те, которые расположены позже в алфавитном порядке.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
Room Комната Nheko

String information

Key
UserSettingsModelSort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.cpp:26391
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 964