Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Aliases to %1

Translation

Key AliasEditorAliases to %1

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture	Hide/Show Picture-in-Picture	Убрать/Показать Картинку-в-Картинке
ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Включить микрофон
ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Выключить микрофон
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Не удалось отменить публикацию псевдонима %1: %2
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Не удалось обновить псевдонимы: %1
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Псевдонимы для %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Список псевдонимов (альтернативных имён) данной комнаты. Обычно, Вы можете задать псевдонимы лишь на своём домашнем сервере. Комнаты могут иметь лишь одно каноническое имя и множество псевдонимов.
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Основное имя
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Создать основной псевдоним
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Представиться в данной комнате под псевдонимом
AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Опубликовать в списке комнат

Key	English	Russian
ActiveCallBarYou are screen sharing	You are screen sharing.	Вы демонстрируете экран.
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Не удалось отменить публикацию псевдонима %1: %2
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Не удалось обновить псевдонимы: %1
AliasEditorAdd	Add	Добавить
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Представиться в данной комнате под псевдонимом
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Псевдонимы для %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Список псевдонимов (альтернативных имён) данной комнаты. Обычно, Вы можете задать псевдонимы лишь на своём домашнем сервере. Комнаты могут иметь лишь одно каноническое имя и множество псевдонимов.
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Создать основной псевдоним
AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Основное имя

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AliasEditorAliases to %1

Source string location

../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 9