Nheko

nheko

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key WaitingCancel

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen.
	WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Väntar på motparten…
	WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Väntar på att motparten ska acceptera verifikationsförfrågan.
	WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Väntar på att motparten ska fortsätta verifikationsprocessen.
	WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Väntar på att motparten ska slutföra verifikationsprocessen.
	WaitingCancel	Cancel	Avbryt
	WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Välkommen till Nheko! Skrivbordsklienten för Matrix-protokollet.
	WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Ha en trevlig vistelse!
	WelcomePageREGISTER	REGISTER	REGISTRERA
	WelcomePageLOGIN	LOGIN	LOGGA IN
	WelcomePageReduce animations	Reduce animations

	Key	English	Swedish	Actions
	UserSettingsPageMANAGE	MANAGE
	UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	EJ SPARAD
	UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	BEGÄRAN
	utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Okänd meddelandetyp
	VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen.
	WaitingCancel	Cancel	Avbryt
	WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Väntar på motparten…
	WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Väntar på att motparten ska acceptera verifikationsförfrågan.
	WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Väntar på att motparten ska slutföra verifikationsprocessen.
	WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Väntar på att motparten ska fortsätta verifikationsprocessen.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Swedish	English Cancel Swedish 6 characters edited Current translation Avbryt 8 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Swedish	English Cancel Swedish 0 characters edited Current translation Translated Avbryt 9 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Swedish	English Cancel Swedish 0 characters edited Current translation Avbryt 9 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Swedish	English Cancel Swedish 6 characters edited Current translation Needs editing Avbryt 9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WaitingCancel

Source string location

../qml/device-verification/Waiting.qml:26750

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_sv.ts, string 1012