Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: Ban a user from the current room. Reason is optional.

Translation

Key CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.

English

Turkish

Bir kullanıcıyı şu anki odadan yasakla. Sebep isteğe bağlı.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Bir odaya katıl. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Bir odaya katılmak için izin iste. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Bir odadan ayrıl. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Bir kullanıcıyı şu anki odaya davet et. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional.	Kick a user from the current room. Reason is optional.	Bir kullanıcıyı şu anki odadan at. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Bir kullanıcıyı şu anki odadan yasakla. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional.	Unban a user in the current room. Reason is optional.	Bir kullanıcının bu odadaki yasağını kaldır. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user.	Redact an event or all locally cached messages of a user.	Bir kullanıcının gönderdiği olayları veya bütün yerel önbellekte tutulan mesajlarını kaldır.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Bu odadaki görünür adınızı değiştirin.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	İsteğe bağlı bir mesajla ¯\_(ツ)_/¯.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Key	English	Turkish
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	Diskinizdeki önbelleğin versiyonu Nheko'nun desteklediğinden daha yeni. Lütfen Nheko'yu güncelleyin ya da önbelleğinizi temizleyin.
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Yasak kaldırıldı: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	%1 adlı odaya katılamadınız. Diğerlerinin sizi içeri alması için kapı tıklatmayı deneyebilirsiniz. Şimdi denemek ister misiniz? İsterseniz diğerlerinin sizi kabul etmesi için bir sebep de sunabilirsiniz:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Bir odaya katılmak için izin iste. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Bir kullanıcıyı şu anki odadan yasakla. Sebep isteğe bağlı.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@kullaniciid> [sebep]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Bu odadaki görünür adınızı değiştirin.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Bu odanın yerel önbellekte tutulan mesajlarını temizle.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <mesaj>

Loading…

Emilia

Translation added

English

Turkish 59 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
Room		Nheko

String information

Key

CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7100

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 115