Nheko/nheko — Turkish @ Weblate: Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or …

Translation

Key CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase

English

Turkish

Verilen kurtarma anahtarı veya parolayla gizli anahtarların şifresi çözülemedi

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
CreateRoomCreate Room	Create Room	Oda Oluştur
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Gizli anahtarları deşifre et
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Gizli anahtarlarınızı kurtarmak için anahtarınızı ya da parolanızı girin:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Gizli anahtarlarınızı kurtarmak için anahtarınızı ya da %1 adlı parolanızı girin:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Şifre çözme başarısız
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Verilen kurtarma anahtarı veya parolayla gizli anahtarların şifresi çözülemedi
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Doğrulama Kodu
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Eşleşmiyorlar!
DigitVerificationThey match!	They match!	Eşleşiyorlar!
EmojiVerificationVerification Code	Verification Code	Doğrulama Kodu

Key	English	Turkish
CreateRoomTrusted	Trusted	Güvenildi
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Şifre çözme başarısız
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Gizli anahtarları deşifre et
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Gizli anahtarlarınızı kurtarmak için anahtarınızı ya da %1 adlı parolanızı girin:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Gizli anahtarlarınızı kurtarmak için anahtarınızı ya da parolanızı girin:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Verilen kurtarma anahtarı veya parolayla gizli anahtarların şifresi çözülemedi
descriptiveTimeYesterday	Yesterday
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Eşleşmiyorlar!
DigitVerificationThey match!	They match!	Eşleşiyorlar!

Loading…

Emilia

Translation added

English

Turkish 78 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9035

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_tr.ts, string 191