Translation status

1,074 Strings 18%
Browse Translate
6,604 Words 18%
38,433 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
1,074 6,604 38,433
All strings Browse Translate Zen
202 1,250 7,315
Translated strings Browse Translate Zen
872 5,354 31,118
Unfinished strings Browse Translate Zen
847 5,308 30,859
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 46 259
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 319 1,807
Strings with suggestions Browse Translate Zen
844 5,259 30,557
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 11 49
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 48% 16 19 131 16 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations after weblate merge 72dcd874
User avatar deepbluev7 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 359d509e
Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_tr.ts
Last change Oct. 29, 2025, 9:57 p.m.
Last author Emir SARI
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 6,604 38,433
Translated 18% 202 18% 1,250 19% 7,315
Needs editing 2% 25 1% 46 1% 259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 50 4% 319 4% 1,807
Untranslated strings 78% 847 80% 5,308 80% 30,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 14 changes 16 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Failed to restore OLM account. Please login again.
OLM hesabınız yüklenemedi. Lütfen tekrar giriş yapoturum açın.
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Failed to restore saved data. Please login again.
Kayıtlı veriler geri yüklenemedi. Lütfen tekrar giriş yapoturum açın.
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Failed to restore OLM account. Please login again.
OLM hesabınız geri yüklenemedi. Lütfen tekrar giriş yapın.
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Incompatible cache version
Uyumsuz önbellek versiyonusürümü
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Önbelleği şu anki sürüme taşıma işlemi başarısız oldu. Bunun birden çok sebebi olabilir. Lütfen https://github.com/Nheko-Reborn/nheko linkinden bir hata kaydı oluşturun ve geçici bir süreliğine eski bir versiyonusürümü kullanmayı deneyin. Alternatif olarak, önbelleği manuel olarakelle silmeyi deneyebilirsiniz.
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
Nheko, şu sebeplerden dolayı sizi giriş sayfasına yönlendiriyor:
%1
Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız Nheko'’yu kapatabilir ve şifreleme anahtarlarınızı kurtarmaya çalışabilirsiniz. Giriş sayfasına yönlendirildiğinizde tekrar her zamanki gibi giriş yapoturum açabilirsiniz.
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Cache migration failed!
Önbellek transferiaktarımı başarısız!
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Do you really want to start a private chat with %1?
%1 adlı kişiyle özel konuşma başlatmak istediğinizeden emin misiniz?
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Failed to unban %1 in %2: %3
%2'de odasında %1 adlı kişinin yasağı kaldırılamadı: %3
a month ago
User avatar bitigchi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Turkish
Failed to ban %1 in %2: %3
%1 adlı kişi %2'de odasından yasaklanamadı: %3
a month ago
Browse all translation changes