Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

Translation

Key LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Потрібні кінцеві точки не знайдено. Можливо, це не сервер Matrix.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Отримано неправильну відповідь. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Увійдіть за допомогою Apple
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Продовжуйте з Facebook
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Увійдіть за допомогою Google
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Увійдіть за допомогою Twitter

Key	English	Ukrainian
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Приєднатися до кімнати
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	ID кімнати або псевдонім
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Ви впевнені, що хочете піти?
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Залишити кімнату
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known.
LoginPageBack	Back	Назад
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Продовжуйте з Facebook

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:12884

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 308