Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Advertise as an alias in this room

Translation

Key AliasEditorAdvertise as an alias in this room

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Не вдалося оновити псевдоніми: %1
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Псевдоніми %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів.
AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Основний псевдонім
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Створити основний псевдонім
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Оголосити псевдонімом у цій кімнаті
AliasEditorPublish in room directory	Publish in room directory	Опублікувати в каталозі кімнати
AliasEditorRemove this alias	Remove this alias	Видалити цей псевдонім
AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#новий-псевдонім:сервер.домен
AliasEditorAdd	Add	Додати
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings	Allowed rooms settings	Налаштування дозволених кімнат

Key	English	Ukrainian
ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Увімкнути мікрофон
ActiveCallBarYou are screen sharing	You are screen sharing.	Ви ділитеся екраном.
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Не вдалося скасувати публікацію псевдоніма %1: %2
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Не вдалося оновити псевдоніми: %1
AliasEditorAdd	Add	Додати
AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Оголосити псевдонімом у цій кімнаті
AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Псевдоніми %1
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів.
AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Створити основний псевдонім
AliasEditor#new-alias:server.tld	#new-alias:server.tld	#новий-псевдонім:сервер.домен

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
alias	псевдонім	Nheko
Room	Кімната	Nheko

String information

Key

AliasEditorAdvertise as an alias in this room

Source string location

../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 13