Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Manage your ignored users.

Translation

Key UserSettingsModelManage your ignored users.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Ключ для верифікації інших користувачів. Якщо він кешований, при верифікації користувача будуть верифіковані всі його пристрої.
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.	Ваш найважливіший ключ. Вам не потрібно його кешувати, оскільки відсутність кешування зменшує ймовірність його викрадення, і він потрібен лише для ротації інших ключів підпису.
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Дозволити стороннім плагінам і додаткам завантажувати інформацію про кімнати, в яких ви перебуваєте, через D-Bus. Це може мати корисне застосування, але також може бути використано у зловмисних цілях. Увімкніть на свій страх і ризик. Це налаштування набуде чинності після перезапуску.
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Вибрати файл
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Усі файли (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Відкрити файл сеансів

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Інвертувати поведінку клавіші вводу при введенні тексту, щоб вона надсилала повідомлення при натисканні клавіш shift+enter і починала новий рядок при натисканні клавіші вводу.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Залишати програму працюючою у фоновому режимі після закриття вікна клієнта.
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Великі емодзі на часовій шкалі
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Обмеження ширини часової шкали
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Збільшити розмір шрифту, якщо відображаються повідомлення з кількома смайликами.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Головний ключ підпису
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Повідомлення отримують бульбашкове тло. Це також спричиняє деякі зміни у верстці (WIP).
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Мікрофон
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Згортати в трей

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelManage your ignored users.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25703

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 988