Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Alias

Translation

Key CreateRoomAlias

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
CreateRoomNew Room	New Room	Нова кімната
CreateRoomName	Name	Ім'я
CreateRoomNo name	No name	Без імені
CreateRoomTopic	Topic	Тема
CreateRoomNo topic	No topic	Немає теми
CreateRoomAlias	Alias	Псевдонім
CreateRoomPublic	Public	Загальнодоступна
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	До загальнодоступних кімнат може приєднатися кожен; приватні кімнати потребують явних запрошень.
CreateRoomTrusted	Trusted	Довірена
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Усім запрошеним надається той самий рівень влади, що й творцю
CreateRoomEncryption	Encryption	Шифрування

Key	English	Ukrainian
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:	До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:
CreateDirectCreate Direct Chat	Create Direct Chat	Створити прямий чат
CreateDirectEncryption	Encryption	Шифрування
CreateDirect@user:server.tld	@user:server.tld	@користувач:сервер.домен
CreateDirectUser to invite	User to invite	Користувач для запрошення
CreateRoomAlias	Alias	Псевдонім
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Усім запрошеним надається той самий рівень влади, що й творцю
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Застереження: шифрування не можна вимкнути
CreateRoomCreate Room	Create Room	Створити кімнату
CreateRoomEncryption	Encryption	Шифрування

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Ukrainian 9 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
alias	псевдонім	Nheko

String information

Key

CreateRoomAlias

Source string location

../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8438

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 179