Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or …

Translation

Key CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase

English

Ukrainian

Не вдалося розшифрувати ключі за допомогою наданого ключа відновлення або парольної фрази

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
CreateRoomCreate Room	Create Room	Створити кімнату
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Розшифрувати ключі
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Введіть ключ відновлення або парольну фразу, щоб розшифрувати свої ключі:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Введіть ключ відновлення або парольну фразу %1, щоб розшифрувати свої ключі:
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Не вдалося розшифрувати
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Не вдалося розшифрувати ключі за допомогою наданого ключа відновлення або парольної фрази
DigitVerificationVerification Code	Verification Code	Код підтвердження
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Перевірте наступні цифри. Ви повинні побачити однакові цифри з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Вони не збігаються!
DigitVerificationThey match!	They match!	Вони збігаються!
EmojiVerificationVerification Code	Verification Code	Код підтвердження

Key	English	Ukrainian
CreateRoomTrusted	Trusted	Довірена
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Не вдалося розшифрувати
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Розшифрувати ключі
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Введіть ключ відновлення або парольну фразу %1, щоб розшифрувати свої ключі:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Введіть ключ відновлення або парольну фразу, щоб розшифрувати свої ключі:
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase	Не вдалося розшифрувати ключі за допомогою наданого ключа відновлення або парольної фрази
descriptiveTimeYesterday	Yesterday	Вчора
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!	Перевірте наступні цифри. Ви повинні побачити однакові цифри з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!
DigitVerificationThey do not match!	They do not match!	Вони не збігаються!
DigitVerificationThey match!	They match!	Вони збігаються!

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:9035

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 191