Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Move users up or down to change their permissions

Translation

Key PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

English

Ukrainian

Перемістіть користувачів вгору або вниз, щоб змінити їхні дозволи

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Спеціальний (%1)
PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Видалити тип події
PowerLevelEditorAdd event type	Add event type	Додати тип події
PowerLevelEditorAdd new role	Add new role	Додати нову роль
PowerLevelEditorAdd	Add	Додати
PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Перемістіть користувачів вгору або вниз, щоб змінити їхні дозволи
PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Видалити користувача
PowerLevelEditorAdd user	Add user	Додати користувача
PowerLevelSpacesApplyDialogApply permission changes	Apply permission changes	Застосувати зміни дозволів
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	До яких підспільнот і кімнат слід застосувати ці дозволи?
PowerLevelSpacesApplyDialogApply permissions recursively	Apply permissions recursively	Застосувати дозволи рекурсивно

Key	English	Ukrainian
PowerLevelEditorAdministrator (%1)	Administrator (%1)	Адміністратор (%1)
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.	Будьте обережні під час редагування дозволів. Ви не можете знизити дозволи для людей з таким самим або вищим рівнем, ніж ваш. Будьте обережні, просуваючи інших.
PowerLevelEditorCustom (%1)	Custom (%1)	Спеціальний (%1)
PowerLevelEditorModerator (%1)	Moderator (%1)	Модератор (%1)
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them	Move permissions between roles to change them	Переміщуйте дозволи між ролями, щоб змінювати їх
PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions	Move users up or down to change their permissions	Перемістіть користувачів вгору або вниз, щоб змінити їхні дозволи
PowerLevelEditorPermissions in %1	Permissions in %1	Дозволи в %1
PowerLevelEditorRemove event type	Remove event type	Видалити тип події
PowerLevelEditorRemove user	Remove user	Видалити користувача
PowerLevelEditorRoles	Roles	Ролі

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Could we remove the up or down in the english translation ? It's extra verbose to add it in french. The UI is clear enough in that regards I assume.

a year ago

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerLevelEditorMove users up or down to change their permissions

Source string location

../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15283

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 414