Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you …

Translation

Key RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.

English

Ukrainian

Сервер, який дозволяє реєструватися. Оскільки матриця децентралізована, вам потрібно спочатку знайти сервер, на якому можна зареєструватися, або розмістити власний.

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	Невірне ім'я користувача.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	Ім'я вже використовується.
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	Частина зарезервованого простору імен.
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Домашній сервер
RegisterPageyour.server	your.server	ваш.сервер
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Сервер, який дозволяє реєструватися. Оскільки матриця децентралізована, вам потрібно спочатку знайти сервер, на якому можна зареєструватися, або розмістити власний.
RegisterPageUsername	Username	Ім'я користувача
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	Ім’я користувача не має бути порожнім і має містити лише символи a-z, 0-9, ., _, =, - та /.
RegisterPageBack	Back	Назад
RegisterPagePassword	Password	Пароль
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Виберіть надійний пароль. Точні вимоги до надійності пароля можуть залежати від вашого сервера.

Key	English	Ukrainian
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Підтвердити
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Відкрити reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Сервер, який дозволяє реєструватися. Оскільки матриця децентралізована, вам потрібно спочатку знайти сервер, на якому можна зареєструватися, або розмістити власний.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known.
RegisterPageBack	Back	Назад
RegisterPageDevice name	Device name	Ім'я пристрою

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 164 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.

Source string location

../qml/pages/RegisterPage.qml:16638

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 498