Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Failed to encrypt event, sending aborted!

Translation

Key TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Цю кімнату було замінено з такої причини: %1
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Йти до кімнати заміни
TimelineMetadataEdited	Edited	Відредаговано
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Частина нитки розмови
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Помилка редагування повідомлення: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Не вдалося зашифрувати подію, надсилання перервано!
TimelineModelSave image	Save image	Зберегти зображення
TimelineModelSave video	Save video	Зберегти відео
TimelineModelSave audio	Save audio	Зберегти аудіо
TimelineModelSave file	Save file	Зберегти файл
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	One %1%2 друкує. Few %1%2 друкують. Many %1%2 друкують.

Key	English	Ukrainian
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 вигнав %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 відхилив стукіт від %1.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 відкликав запрошення до %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 розблоковано %1.
TimelineModel(empty)	(empty)	(порожньо)
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Не вдалося зашифрувати подію, надсилання перервано!
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Помилка редагування повідомлення: %1
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	One %1%2 друкує. Few %1%2 друкують. Many %1%2 друкують.
TimelineModel%n hour(s) later	Singular %n hour later Plural %n hours later
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.	Singular %n member can now ban room members. Plural %n members can now ban room members.	One %n учасник тепер може заблокувати учасників кімнати. Few %n учасника тепер можуть заблокувати учасників кімнати. Many %n учасників тепер можуть заблокувати учасників кімнати.

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
event	подія	Nheko

String information

Key

TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20936 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20941

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 709

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file