Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: %1 made the room history world readable. Events may be …

Translation

Key TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 відкрив кімнату для всіх.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 дозволив приєднатися до цієї кімнати, постукавши.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 дозволив членам наступних кімнат автоматично приєднатися до цієї кімнати: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 відкрив кімнату для гостей.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 закрив кімнату для гостьового доступу.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 зробив історію кімнат читабельною. Події тепер можуть читати люди, які не приєдналися.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 зробив історію кімнати видимою для учасників з цього моменту.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 зробив історію кімнати видимою для учасників з моменту запрошення.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 зробив історію кімнати видимою для учасників після того, як вони приєдналися до кімнати.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 змінив дозволи кімнати.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 змінив рівень доступу для можливості вигнання людей із кімнати з %2 на %3.

Key	English	Ukrainian
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 запрошено %2.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 приєднався.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 приєднався через авторизацію з сервера %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 постукав.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 залишив кімнату.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 зробив історію кімнат читабельною. Події тепер можуть читати люди, які не приєдналися.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 відкрив кімнату для гостей.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 зробив так, щоб ця кімната потребувала запрошення, щоб приєднатися.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 відкрив кімнату для всіх.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 відредагував свій стукіт.

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

MayeulC

Source string comment

Maybe specify "from that point on" to clarify?

5 years ago

Glossary

English	Ukrainian
history	історія	Nheko
Room	Кімната	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21597

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 720