Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Change avatar. Will only apply to this room.

Translation

Key UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Вибраний файл не є зображенням
UserProfileError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Помилка під час читання файлу: %1
UserProfileGlobal User Profile	Global User Profile	Глобальний профіль користувача
UserProfileRoom User Profile	Room User Profile	Профіль користувача кімнати
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Змінити аватар глобально.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Глобально змінити відображуване ім’я.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	<i><b>Status:</b> %1</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Кімната: %1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій.

Key	English	Ukrainian
UIARegistration aborted	Registration aborted	Реєстрацію скасовано
UploadBoxUpload %n file(s)	Singular Upload file Plural Upload %n files	One Завантажити файл Few Завантажити %n файли Many Завантажити %n файлів
UserProfileAll Files (*)	All Files (*)	Усі файли (*)
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Заблокувати користувача.
UserProfileChange avatar globally.	Change avatar globally.	Змінити аватар глобально.
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfileChange device name.	Change device name.	Змінити ім'я пристрою.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Глобально змінити відображуване ім’я.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfileDevices	Devices	Пристрої

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
avatar	аватар	Nheko
Room	Кімната	Nheko

String information

Key

UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.

Source string location

../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 845

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file