Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.

Translation

Key UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Показувати кнопки для швидкої відповіді, реакції або доступу до додаткових опцій поруч з кожним повідомленням.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Сповіщати про отримані повідомлення, коли клієнт не сфокусований в даний момент.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Зміна вигляду аватарів користувачів у чатах. Вимкнено - квадрат, увімкнено - коло.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Розшифровувати повідомлення, що відображаються у сповіщеннях для зашифрованих чатів.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Виберіть, де показувати загальну кількість сповіщень, що містяться у спільноті або тегу.
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Деякі повідомлення можна надсилати з вигадливими ефектами. Наприклад, повідомлення, надіслані з командою "/confetti", покажуть на екрані конфетті.
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Автоматично відповідає на запити ключів від інших користувачів, якщо вони підтверджені, навіть якщо цей пристрій не повинен мати доступу до цих ключів.

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Круглі аватари
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Бічна панель спільнот
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Ключі взаємного підпису
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Розшифровувати повідомлення в бічній панелі
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Розшифровувати повідомлення, що відображаються у сповіщеннях для зашифрованих чатів.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Розшифровувати сповіщення
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Розшифрувати повідомлення, показані в бічній панелі. Впливає лише на повідомлення в зашифрованих чатах.
UserSettingsModelDefault	Default	За замовчуванням
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Сповіщення на робочому столі

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 84 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25613

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 959