Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Configure whether to show or hide certain events like room …

Translation

Key UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Показувати, хто друкує в кімнаті. Це також увімкне або вимкне надсилання сповіщень про набір тексту іншим користувачам.
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Показувати кнопки для швидкої відповіді, реакції або доступу до додаткових опцій поруч з кожним повідомленням.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Сповіщати про отримані повідомлення, коли клієнт не сфокусований в даний момент.
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Зміна вигляду аватарів користувачів у чатах. Вимкнено - квадрат, увімкнено - коло.
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Розшифровувати повідомлення, що відображаються у сповіщеннях для зашифрованих чатів.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Виберіть, де показувати загальну кількість сповіщень, що містяться у спільноті або тегу.
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Деякі повідомлення можна надсилати з вигадливими ефектами. Наприклад, повідомлення, надіслані з командою "/confetti", покажуть на екрані конфетті.

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Змінити колір фону повідомлень при наведенні на них курсору.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Виберіть, де показувати загальну кількість сповіщень, що містяться у спільноті або тегу.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Круглі аватари
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Бічна панель спільнот
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Ключі взаємного підпису
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Розшифровувати повідомлення в бічній панелі
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Розшифровувати повідомлення, що відображаються у сповіщеннях для зашифрованих чатів.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Розшифровувати сповіщення

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
Room	Кімната	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26297

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 964