Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: Change the scale factor of the whole user interface.

Translation

Key UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Відкриває зображення за допомогою зовнішньої програми при натисканні на зображення. Зауважте, що коли цю опцію увімкнено, відкриті файли залишаються незашифрованими на диску і їх потрібно видалити вручну.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Відкриває відео за допомогою зовнішньої програми при натисканні на відео. Зауважте, що коли цю опцію увімкнено, відкриті файли залишаються незашифрованими на диску і їх потрібно видалити вручну.
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Розшифрувати повідомлення, показані в бічній панелі. Впливає лише на повідомлення в зашифрованих чатах.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Коли вікно втрачає фокус, часова шкала буде розмиватися.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Запобігає виділенню тексту на шкалі часу, щоб полегшити сенсорну прокрутку.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Змінити коефіцієнт масштабування всього інтерфейсу користувача.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Використовуватиме turn.matrix.org як допоміжний, якщо ваш домашній сервер його не пропонує.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Вимагає верифікації користувача для відправки йому зашифрованих повідомлень. Це підвищує безпеку, але робить E2EE більш нудним.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Завантажуйте ключі шифрування повідомлень із зашифрованого онлайн сховища ключів та завантажуйте їх до нього.
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Ключ для розшифрування резервних копій ключів в Інтернеті. Якщо він кешований, ви можете увімкнути резервне копіювання ключів в Інтернеті, щоб зберігати ключі шифрування на сервері в надійному зашифрованому вигляді.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Ключ для верифікації інших користувачів. Якщо він кешований, при верифікації користувача будуть верифіковані всі його пристрої.

Key	English	Ukrainian
UserSettingsModelCamera	Camera	Камера
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Частота кадрів камери
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Роздільна здатність камери
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Зміна вигляду аватарів користувачів у чатах. Вимкнено - квадрат, увімкнено - коло.
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Змінити колір фону повідомлень при наведенні на них курсору.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Змінити коефіцієнт масштабування всього інтерфейсу користувача.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Виберіть, де показувати загальну кількість сповіщень, що містяться у спільноті або тегу.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Круглі аватари
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Бічна панель спільнот
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.

Loading…

k1gen

Translation added

English

Ukrainian 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25632

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 978