Nheko/nheko — Vietnamese @ Weblate:

Translation Source in review

Key UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead. If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first.

English

Vietnamese

Needs editing

The source string needs review.

Skip

	Key	English	Vietnamese	Actions
	UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar
	UserSettingsModelSend messages with a shortcut
	UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags
	UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized	Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
	UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.	Show a column containing communities and tags next to the room list.
	UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead. If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first.
	UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
	UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
	UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.

	Key	English	Vietnamese	Actions
	UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
	UserSettingsModelRingtone	Ringtone
	UserSettingsModelScale factor	Scale factor
	UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list
	UserSettingsModelSelect a file	Select a file
	UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead. If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first.
	UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key
	UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only
	UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown
	UserSettingsModelSend messages with a shortcut

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation Read only

5 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSelect what Enter key combination sends the message. Shift+Enter adds a new line, unless it has been selected, in which case Enter adds a new line instead.

If an emoji picker or a mention picker is open, it is always handled first.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26362

String age

5 hours ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

5 hours ago

Translation file

resources/langs/nheko_vi.ts, string 983