Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
JoinRoomDialogJoin room	Join room	加入聊天室
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	聊天室 ID 或别名
JoinRoomDialogJoin	Join	加入
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	离开聊天室
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	你确定要离开吗？
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	你输入的 Matrix ID 无效，例如 @user:yourserver.example.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	自动发现失败。收到格式错误的回复。
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	自动发现失败。请求 .well-known 时出现未知错误。
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确认服务器域名合法。
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	发生了未知错误。请确认服务器域名合法。

Key	English	Chinese (Simplified)
LoginPageSSO LOGIN	SSO LOGIN	SSO 登录
LoginPageSSO login failed	SSO login failed	SSO 登录失败
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	用于联系主服务器客户端 API 的地址。例如：https://yourserver.example.com:8787
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	所选服务器不支持此客户端可理解的 Matrix 协议版本（%1 至 %2）。你无法登录。
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	你输入的 Matrix ID 无效，例如 @user:yourserver.example.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.	你的登录名。一个 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。在用户 ID 之后，你需要在一个 : 之后包含你的服务器名称。如果你的服务器不支持 .well-known 查询，你也可以输入你的主服务器地址。例如 @user:yourserver.example.com 如果 Nheko 未能发现你的主服务器，它将显示一个字段，让你手动输入服务器。
LoginPageYour password.	Your password.	你的密码。
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	正在进行通话中。是否登出？

Loading…

poesty

Translation added

English

Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Matrix	Matrix	Nheko
Matrix ID	Matrix ID	Nheko
user	用户	Nheko
you	你	Nheko

String information

Key

LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 303