Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: As long as the user joined, they can see all …

Translation

Key RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	允许在不加入的情况下查看历史记录
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	这对于查看聊天室预览或在公开网站上查看聊天室较为有用。
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	成员可以查看消息自
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	已加入的成员可以看到多少历史消息。更改此选项不会影响已发送消息的可见性。它只适用于新消息。
RoomSettingsDialogEverything	Everything	所有
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	用户只要加入，就能看到之前所有的消息。
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	他们被邀请
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	成员只能看到从他们被邀请后的消息。
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	他们加入
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	成员只能看到从他们加入后的消息。
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	应用可见性更改

Key	English	Chinese (Simplified)
RoomSettingsDialogAllow knocking	Allow knocking	允许请求加入
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining	Allow viewing history without joining	允许在不加入的情况下查看历史记录
RoomSettingsDialogAnyone can join	Anyone can join	任何人都可以加入
RoomSettingsDialogApply access rules	Apply access rules	应用访问规则
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	应用可见性更改
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	用户只要加入，就能看到之前所有的消息。
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	自动删除事件
RoomSettingsDialogChange	Change	更改
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	更改此聊天室的名称
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	更改聊天室头像。

Loading…

poesty

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
messages	消息	Nheko
user	用户	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21512

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 610